Can these (submitted) items ever come back to circulation?

Yes. Items in the Item Pool may eventually re-enter circulation through Fission (NXPC redemption). However, specific items cannot be targeted for retrieval, as the lineup of available items is determined by the protocol.